MaestroVW Блог Газовая бытовая колонка Vaillant Автомат

Основные способы включение газовых водонагревателей

На сегодняшний день практикуются различные варианты включения газового водогрейного оборудования, выбор которых напрямую зависит от конструкционных особенностей прибора.

В любом случае, перед включением газовой колонки требуется произвести ряд мероприятий, которые позволят беспроблемно эксплуатировать такое оборудование. Обязательно требуется открыть краны на подачу топлива и воды в систему водогрейного устройства.

Как зажечь газовую колонку: ручной розжиг

Такой способ розжига практикуется при эксплуатации устаревших моделей газовых колонок и предполагает поджигание фитиля при помощи спичек.

Технология ручного розжига простая, и заключается в открытии водопровода, подключенного к водогрейному оборудованию и основного вентиля на подачу газа, после чего поджигается фитиль.

Уменьшение водяного напора не сопровождается отключением устройства, поэтому выключение также осуществляется ручным способом.

Пьезорозжиг

Наличие в газовой колонке пьезорозжига значительно облегчает эксплуатацию и обслуживание такого оборудования.

Фитиль в таких конструкциях воспламеняется нажатием специальной кнопки. Запал основной газовой горелки требует включения регулятора на газовую подачу.

Нажатие кнопки вызывает образование искры и розжиг фитиля.

В моделях с пьезорозжигом, расположение регулятора в исходном положении и отключение водяной подачи не тушит запальный фитиль, а основным недостатком такого оборудования является повышенный топливных расход.

Автоматическое включение

На сегодняшний день газовое водогрейное оборудование представлено в широком ассортименте, а особенно востребованными у потребителей стали усовершенствованные удобные модели с автоматической системой розжига фитиля и запала основной горелки.

Как правило, такие колонки обладают установленной турбиной, приводимой в действие водяным напором.

Запуск турбины вызывает автоматическое функционирование, но в этом случае достаточно высокие требования предъявляются к напору воды в системе.

Возможные неполадки

Какой бы ни была газовая колонка, она может выйти из строя.

Неисправности могут возникнуть из-за следующих причин:

• неправильный способ установки и подключения техники;
• несоблюдение инструкции пользования устройствами Vaillant;
• неправильный процесс использования;
• отсутствие подачи воды;
• слабая газовая подача;
• засорение колонки;
• долгая работа без чистки;
• наличие заводского брака.

Остановимся на самых распространенных поломках и способах их устранения.

Колонку невозможно зажечь во время открывания водяного крана

Скорее всего, в такой ситуации виноват забитый кран для воды. Также такая проблема может возникнуть из-за износа водяной мембраны, отказа сервомотора или блока управления.

Исправить ситуацию можно самостоятельно.

• Регулировочную ручку устанавливаем на минимум. Поворачивание ручки способствует уменьшению водного напора, а также поднятию водного давления, отчего устройство может заработать.
• При забитом фильтре необходимо провести его демонтаж и промывание.
• Если сетка в кране забилась накипью или мусором, то ее стоит открутить и очистить.

Гаснет газ и происходит перегревание колонки

Таким образом, газовая колонка предотвращает аварийную ситуацию, когда высокая температура может привести к лопанию стенок в теплообменнике.

Методы диагностики:

• если замечается, что цвет пламени красный, то, скорее всего, форсунки в аппарате предназначены к другому виду газа;
• если вода имеет слабый поток, и может задерживаться в теплообменнике, то необходимо провести очистку всех узлов соединения;
• при большом количестве накипи, стоит провести ее ликвидацию, чтобы предотвратить перегрев.

Происходит плохое нагревание воды

Данная ситуация может возникнуть, если сажа забила теплообменник или колонку в целом. Тщательная чистка поможет наладить работу устройства, также можно провести замену мембраны.

Газовое оборудование самостоятельно тухнет и выключается

Для того чтобы исправить ситуацию, можно проверить водонагреватель, и при необходимости его отремонтировать. Также причина может быть в неисправных запчастях или сборке плохого качества. Тогда стоит приобрести ремкомплект и исправить положение.

Слышны хлопки после включения техники

Так происходит, если наблюдается детонация смеси газа и воздуха в камере сгорания. Если колонка перестала работать, то камера преждевременно наполнилась газом. Решить проблему можно заменой сервомотора или электромагнитного клапана, а также методом очищения запального фитиля.

Техника коптит и образует черную сажу

Чтобы обеспечить правильный приток воздуха, стоит почистить газовую аппаратуру. Случается такая ситуация обычно в холодное время года.

Происходит утечка воды в теплообменнике

Это случается, если плохо соединены шланги, а также износились запчасти. Соответственно, стоит заменить поломанные детали и отремонтировать теплообменник.

Каким бы дорогим и надежным ни было оборудование, ему свойственно ломаться и изнашиваться. Не горит средняя лампочка, техника издает непривычные звуки, не включается или самопроизвольно тухнет? Все это может быть вызвано рядом причин, перечисленных выше. Чтобы такие ситуации происходили как можно реже, к технике нужно бережное отношение, а также регулярная диагностика.

О том, как заменить теплообменник у котла фирмы Vaillant, смотрите в следующем видео.

Самостоятельный запуск

Разжечь горелку газовой колонки можно несколькими способами.

Ручной способ

Используется в редких экземплярах старого образца. Не слишком удобен и безопасен.

• Открывается кран на водопроводной трубе, которая подводится к колонке.
• Открывается вентиль подачи газа.
• Выполняется поджиг фитиля при помощи спичек.
• Включается основной вентиль подачи топлива.

Важно, что в данном случае прибор не отключится, как только вы закроете кран. Нужно отключить его вручную

Пьезорозжиг

Полуавтоматический прибор без батареек. Чтобы поджечь горелку нужно получить искру. Для этого:

• Откройте подачу топлива.
• Нажмите клавишу пьезорозжига.
• После загорания фитиля установите нужные показатели на терморегуляторе.

Не забывайте подать воду в систему, иначе произойдет прогорание теплообменника.

Подобным образом запускается прибор фирмы «Бош»:

• Открывается подача воды и газа.
• Устанавливается регулятор на корпусе в положение «Включено».
• Затем переводится на указатель «Пьезорозжиг».
• После срабатывания контактов высекается искра.
• Пусковая кнопка удерживается пальцем, пока пламя нормально разгорится. Затем отпускается и устанавливается необходимая мощность.

Фитиль горит постоянно. При открытии смесителя колонка начинает нагрев. Для отключения горелки регулятор устанавливается в положение «Выключено».

Автоматический запуск

Таким поджигом оснащаются последние модели «Беретта», «Аристон», «Бош» и другие. В специальный отсек вставляются батарейки. Открывается газовый вентиль. Для срабатывания достаточно открыть смеситель. Тогда батарейки дают искру, происходит зажигание.

Подобный розжиг выполняется при установленной водной турбине. При открытии смесителя вода вращает турбину, которая вырабатывает электричество для зажигания горелки. Минус такой системы в том, что при пониженном давлении в магистрали турбина не запустится либо даст слабый нагрев.

Так выполняется запуск колонки. Соблюдайте технику безопасности во время эксплуатации, а установку доверяйте профессионалам.

Правила эксплуатации

При включении колонки открытого типа вам поможет это руководство:

Во время монтажа техники важно сделать вентиляцию.
Нельзя запустить прибор, если в дымоходе плохая тяга либо ее совсем нет.
Нельзя оставлять включенную горелку без присмотра.
Запрещается самостоятельно вносить изменения в конструкцию.
Не допускается оставлять открытый вентиль при не запаленной горелке.

Проверка тяги

Перед тем как зажечь колонку открытого типа, обязательно проверяйте наличие тяги. Ее не будет, если дымоход забьется копотью и мусором. В таком случае угарный газ может потушить горелку и попасть в помещение. Последние модели Bosch, Junkers, Vaillant оснащены системой защиты. Она отключает технику либо не допускает запуск при отсутствии тяги.

Чтобы сделать самостоятельную проверку, поступите так:

• Зажгите спичку или свечу и поднесите к контрольному окошку. Пламя отклоняется — тяга есть. Горит ровно — нет.
• Если окошка нет, снимите кожух устройства и поднесите огонь к дымоходу. Результат выше описан.

Принцип работы

Vaillant нагревают около четырнадцати литров воды за минуту. Их часто используют для монтажа в жилых домах и квартирах.

Схема их работы довольно простая.

• Теплообменник. Это элемент пластинчатого типа, который расположен вблизи камеры сгорания. Вода, что подается через теплообменник, проходит по трубе, в это время она подогревается от стен камеры.
• Горелка. Она выполняет важную функцию, обеспечивая горение в камере. Обычно элемент изготавливается из нержавеющей стали, но в некоторых моделях может использоваться сплав из хрома и никеля. Существуют горелки двух типов – имеющие постоянную мощность и модуляционные. В первых нет регуляции автоматического нагрева. Но его можно с легкостью выставить на панели, далее аппарат самостоятельно будет поддерживать температуру. Модуляционные же способны автоматически реагировать на изменения в работе. Во многих моделях имеется детектор температуры, который способен откорректировать мощность до постоянства температуры.

• Камера сгорания. Это так называемый узел, что предназначен для сгорания топлива. В аппарате может быть сосредоточено два типа данных элементов: открытый и закрытый. Открытый -это конструкция открытого типа, внутри которой происходит сгорание газа. Воздух, который поддерживает пламя, поступает из помещения. В устройстве такого плана идет использование естественной тяги, поэтому обязательно монтируется дымоотвод. Закрытый имеет более высокий КПД. Может быть турбированного типа, при этом фиксируются детали, что способны создать искусственную тягу. В таких устройствах представлены дымоходы с коаксиальным типом.
• Система розжига. Для запуска в работу аппарата, нужно произвести зажигание горелки. Система с пьезорозжигом работает путем преобразования механического действия в искру. Когда включается колонка, на корпусе происходит нажатие кнопки и пьезоэлемнт активируется. Данная деталь образует искру, что зажигает не только паяльник, но и центральную горелку. Модели, которые имеют электронный розжиг, наиболее удобны в эксплуатации, для запуска колонок достаточно открытия крана.
• Автоматика. Газовые колонки оборудованы автоматикой, благодаря чему пользование ими стало простым и комфортным. К таким элементам относят датчики тяги, детекторы контроля водного давления, термопары, гидравлические клапаны.

Особенности

Изготовлением товаров данной категории в Германии занимается фирма Vaillant Group. На сегодня эту водонагревательную установку можно назвать одной из лучших в мире. Все устройства считаются адаптированными для использования в условиях России, поэтому могут сэкономить расход ресурсов.

Работа Vaillant происходит абсолютно беззвучно. При этом техника имеет привлекательный внешний вид и не нагревается с внешней стороны. Главным преимуществом этих газовых колонок является их невысокая стоимость. Также к положительным характеристикам можно отнести экономичность и экологическую безопасность. Экономию обуславливает низкий расход горелки и невысокая цена энергоносителя.

Среди недостатков данных устройств стоит отметить завышенные цены. Кроме того, если колонка поломается, найти запчасти будет крайне проблематично.

Руководство по эксплуатации

Каждое устройство, которое использует в работе газ, должно эксплуатироваться с осторожностью. Устройства с пьезорозжигом включить совсем несложно

Но перед запуском колонки любого типа, важно не забыть включить воду

Приборы, которые имеют автоматическую систему розжига, включаются по следующей схеме:

• в специальный отсек вставляется элемент для подключения питания;
• открывается газовый кран;
• включается горячий кран, который автоматически разжигает горелку.

Иногда может происходить образование пробки из воздуха. Обычно такое случается при первоначальном запуске техники или если она долго не использовалась. Исправить ситуацию можно, проводя разжигание несколько раз подряд.

Пользоваться газовыми колонками Vaillant несложно, но не стоит забывать об элементарных правилах безопасности:

• не производить разжигание горелки при отсутствии тяги;
• если вы пользуетесь конструкцией впервые, сначала изучите инструкцию;
• в комнате, где находится устройство, должен присутствовать свежий воздух на постоянной основе;
• не стоит менять конструкцию аппарата самостоятельно, так как это довольно опасно;
• если в помещении чувствуется запах газа, то незамедлительно необходимо выключить его подачу и вызвать газовую службу;
• также при наличии запаха категорически запрещено включать электроприборы.

Устройство газовой колонки

Каждый пользователь должен знать принцип работы техники, которую устанавливает у себя в доме. Это обеспечивает правильную и безопасную эксплуатацию.

Колонка состоит из металлического корпуса и:

• газового узла;
• водяного узла;
• вытяжки;
• радиатора (теплообменника);
• горелки;
• датчиков контроля работы.

Принцип работы всех колонок «Электролюкс», «Нева», «Беретта» одинаков:

• При включении вода начинает поступать в систему.
• Под давлением мембрана растягивается и открывает клапан подачи газа.
• Горелка зажигается и прогревает жидкость, которая циркулирует по теплообменнику.
• Продукты сгорания выводятся через вентиляцию и дымоход.

Есть мнение, что установка газовых колонок в квартире или доме — дело небезопасное. Так было во времена моделей с ручным розжигом. Сегодня производители оснащают технику датчиками, которые контролируют наличие тяги, нагрев воды, чтобы предупредить аварийную ситуацию. Но все же не стоит пренебрегать правилами безопасности.

Если вы почувствовали запах газа:

• Немедленно перекройте подачу газа.
• Проветрите помещение.
• Не подключайте электрические приборы, пока комната полностью не проветрится.
• Свяжитесь с газовой службой.

Модели

Данный бренд реализует модели, у которых разные технические характеристики. Главным отличием устройств считается их мощность. Именно этот показатель может определить, какой объем воды будет нагрет за минуту.

При выборе газовой колонки для бытовых целей, стоит обращать внимание на такие параметры:

• мощность, которая определяет скорость нагревания;
• вариант розжига, что бывает автоматическим и полуавтоматическим;
• характеристика горелки;
• метод, по которому отводятся продукты сгорания.

Рассмотрим наиболее популярные модели Vaillant.

MAG OE 11-0/0 XZ C+

Эта модель характеризуется отличными характеристиками и доступной ценой. Это надежное устройство, которое имеет мощность 17,5 кВт, нагревает одиннадцать литров воды в минуту и может запускаться при довольно низком давлении. Дизайн модели довольно простой, на передней панели имеется смотровое окно, через которое контролируется пламя. Корпус аппарата изготовлен из стали, а монтаж производится на стену.

Недостаток модели – габариты.

AtmoMAG exclusiv RXZ/RXI

Характеризуется пьезорозжигом и электронным розжигом. В колонке оборудовано десять уровней мощностей. Модуляция горелок автоматическая, она обеспечивает стабильную температуру на выходе. Устройство имеет светодиодный индикатор, датчик тяги и теплообменник из меди. За одну минуту колонка способна нагреть четырнадцать литров воды.

Недостатки – маленький срок службы, дорогой ремонт.

Atmomag exclusiv GRX

Розжиг в аппарате обеспечивается встроенным генератором, горелка автомодулирована, питание происходит от внутреннего генератора. Устройство крепится на стену.

Отзывы специалистов утверждают, что такая модель – не самый лучший вариант. Постоянно ломается гидрогенератор, который дорого чинить.

AtmoMAG pro

Характеризуется пьезорозжигом, имеет два уровня мощности и нагревает одиннадцать литров воды за минуту. Зачастую он используется для потребления горячей воды в бытовых нуждах.

Недостатки – работает только с сильным напором воды, возможны протечки.

Для технического обслуживания колонки давайте рассмотрим порядок разборки колонки.

1. Снимаем регулировочные ручки и корпус газовой колонки. Под одной из ручек находится болт крепления корпуса. Откручиваем его и снимаем корпус, подав его вверх.

2. Отсоединяем от приемного колпака газовой колонки датчик тяги (он крепится саморезом к корпусу)

3. Отсоединяем датчик перегрева колонки, расположенный на трубке теплообменника (крепится на защелке)

4. Вверху колонки находим два винта крепления колпака колонки к корпусу и откручиваем их.

5. Теплообменник газовой колонки Vaillant (Вайлант) соединяется с колпаком газовой колонки посредством 2 накидных защелок. Отсоединяются они легко — надо просто подвздеть их снизу. После этого мы можем снимать колпак.

6.Отсоединяем трубку, соединяющую водяной блок газовой колонки от теплообменника (правая сторона теплообменника). На водяном блоке достаточно просто ослабить накидную гайку на этой трубке, а от водяного блока гайку откручиваем полностью.

7. Два патрубка теплообменника крепятся к корпусу газовой колонки специальными хомутами, которые фиксируют трубки от прокручивания, при присоединении к ним накидных гаек. Нам необходимо открутит по саморезу на каждом хомуте и отсоединить хомуты.

8.Таким образом, теплообменник отсоединен полностью и может быть снят.

9. Лезть в газовый блок газовой колонки не стоит. Чистить там нечего, а в случае поломки блок меняется целиком. Впрочем, я видел только один неисправный газовый блок, так как его сломал сам владелец колонки, когда залез туда.

10. А вот горелку газовой колонки просто необходимо разобрать и почистить. Для этого отсоединим от горелки планку, на которой располагается запальник, электрод розжига и термопара. Планка крепится к горелке одним саморезом. Прежде, чем откручивать планку, открутим трубку запальника от газового блока и от самого запальника. Действовать надо аккуратно, чтобы ни сломать трубку. Когда будете отсоединять трубку запальника, не потеряйте жиклер (на фото он у меня на ладони)

11. Горелка крепится к корпусу газовой колонки двумя саморезами (они снизу горелки). Так же горелка крепится двумя винтами к газовой рампе, по которой газ подается в отсеки горелки. Когда мы все это открутили, горелку все равно извлечь трудно. Для извлечения горелки мы ослабляем винты крепления газового блока колонки к корпусу. После этого горелка снимается без проблем.

12. Водяной блок газовой колонки разбираем по необходимости (если он забит или требуется заменить мембрану водяного блока)

Собственно газовая колонка Vaillant (Вайлант) разобрана. Чистим и промываем от пыли все разобранные детали.

Много грязи скапливается в колпаке колонки, т.к. он сверху. Тщательно промываем теплообменник газовой колонки (это самая дорогая деталь колонки). Хорошо помогает «Фейри», если колонка коптила. Изнутри теплообменника происходит отложение cолей жесткости и ржавчины. Полезно будет залить теплообменник раствором лимонной кислоты или средством от известкового налета и ржавчины. Пусть постоит, покиснет. Далее промыть его напором воды.

Тщательно напором воды промываем горелку газовой колонки

Особое внимание стоит уделить чистоте прозоров горелки и входам в секции горелки, куда подается газ и подсасывается воздух

Далее тщательно очистим от пыли и нагара запальник газовой колонки и воздушный фильтр запальника (сеточка на фото). Если воздушный фильтр забит, то фитиль непременно будет коптить, т.к. газовая смесь будет богатой.

Собственно и все. Дольше можете собирать все в обратном порядке. После сборки надо проверить соединения трубки запальника на предмет герметичности обмыливанием. Надеюсь , после всего выше проделанного, колонка порадует вас шумным пламенем горелки голубого цвета и горячей водой.

Данная статья будет полезна «рукастым» мастерам. Если самому выполнить это некогда, да и не с руки, то можете позвать меня https://gazmaster34.ru/kontakty.html. Я занимаюсь данными работами в Волгограде и ближайших поселках. О моей работе Вы можете прочесть отзывы реальных людей в соответствующем разделе сайта.https://gazmaster34.ru

Обзор как включить газовую колонку

Практически все современные модели характеризуются наличием основных обязательных элементов, представленных:

• узлом с газовым оборудованием;
• узлом подключения воды;
• системой дымовыводящих соединений;
• электрическими приборами.

В зависимости от конструктивных особенностей, включение газовой колонки от разных производителей может незначительно варьироваться.

Bosch

Немецкий производитель сопровождает реализуемое оборудование интуитивно понятной инструкцией.

Все модели с индексом «В» в названии оборудованы электрическим розжигом.

Перед запуском требуется открыть вентили воды и газа, а также проверить наличие батареей типа R с показателями мощности 1,5В.

Включение оборудования осуществляется нажатием кнопки включения, которая расположена на лицевой панели.

Нева

Все газовые колонки «Нева» реализуются уже полностью настроенными на определенный тип топлива и газовое давление.

Для включения потребуется выполнить установку батарейки LR20 с напряжением 1,5В в батарейный отсек, после чего открываются запорные вентили перед прибором, а тумблеры переводятся в минимальное положение.

Ручка регулятора газа на лицевой панели переводится в положение «Розжиг», утапливается до предела, после чего нажимается кнопка включения.

Electrolux

После визуальной проверки всех соединений у вашей модели Электролюкс на предмет отсутствия протечек открывается кран и немного сливается вода.

Затем открывается вентиль газа, что сопровождается характерным звуком попадания газовой струи внутрь системы.

Давление должно составлять порядка 0,15-10 атмосфер. Чтобы вода стала немного горячее, потребуется понизить водяной поток.

Астра

Горелка у газовой колонки этой модели расположена под центральным штуцером.

Это не самый удобный в эксплуатации вариант водогрейного оборудования.

Чтобы включить устройство следует отодвинуть ручку влево, нажать кнопку включения и, удерживая ее в этом положении в течение нескольких секунд, поджечь запальник.

Junkers

Правила включения водогрейного оборудования, выпускаемого под этой маркой, напрямую зависят от особенностей модели.

При маркировке «Р» применяется пьезорозжиг, при котором показатели мощности и водяной напор регулируются ручками на передней панели.

Маркировка «В» предполагает розжиг от батареек и автоматический режим работы.

Особенностью моделей с маркировкой «G» является автоматический розжиг системой Нydrо Роwer.

Заключение

Газовые водогрейные колонки способны обеспечить комфортное проживание при отсутствии централизованного горячего водоснабжения.

Инструкция, поставляемая в комплекте с таким оборудованием, не всегда является удобочитаемой, поэтому при приобретении устройства рекомендуется проконсультироваться с продавцом газовой колонки.

• • Водонагреватель проточный газовый MAG pro

    Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию водонагревателя проточного газового MAG pro. Язык: ru | pdf 2.77 Mb

  • Водонагреватель проточный газовый MAG 14 RXI/GRX

    Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию водонагревателя проточного газового MAG 14-O/O RXI, MAG 14-O/O GRX. Язык: ru | pdf 1.88 Mb

Водонагреватель проточный газовый MAG 14 exclusiv RXZ

Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию водонагревателя газового проточного MAG 14-O/O exclusiv RXZ. Язык: ru | pdf 1.61 Mb

Газовая колонка atmoMAG pro

Инструкция по монтажу и эксплуатации газовой колонки atmoMAG pro. Язык: ru | pdf 2.77 Mb

Газовая колонка atmoMAG pro exclusiv

Инструкция по монтажу и эксплуатации газовой колонки atmoMAG pro exclusiv 14-0/0 RXI, atmoMAG pro exclusiv 14-0/0 G RX . Язык: ru | pdf 1.88 Mb

Газовая колонка atmoMAG exclusiv RXZ

Инструкция по монтажу и эксплуатации колонки газовой atmoMAG exclusiv 14-0/0 RXZ. Язык: ru | pdf 1.61 Mb

Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии Geyser MAG

Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии Geyser MAG Premium OE 24 / 2 GRXI R1. Инструкция по монтажу и эксплуатации. Язык: RU | pdf 810.34 Kb

Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии Geyser MAG Premium OE 24 / 2 RXI R1. Инструкция по монтажу и эксплуатации. Язык: RU | pdf 843.20 Kb

Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии Geyser MAG Premium SOE 19/2 — 24/2 XIP. Инструкция по монтажу и эксплуатации. Язык: RU | pdf 456.91 Kb

Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии Geyser MAG Premium OE 19/2 — 24/2 XZ. Инструкция по монтажу и эксплуатации. Язык: RU | pdf 439.31 Kb

Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии Geyser MAG Premium OE 24/2 RXZ R1. Инструкция по монтажу и эксплуатации. Язык: RU | pdf 836.94 Kb

Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии Geyser MAG Premium SOE 19/2 — 24/2 XI. Инструкция по монтажу и эксплуатации. Язык: RU | pdf 332.47 Kb

Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии Geyser MAG 275-400/9 XTZW. Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 640.08 Kb

Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии Geyser MAG 275 / 12 XZ, MAG 350 / 12 XZ, MAG 440 / 12 XZ. Инструкция по монтажу. Язык: RU | pdf 707.83 Kb

Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии Geyser MAG 19 / 2 XZ — C+. Инструкция по монтажу и эксплуатации. Язык: RU | pdf 348.32 Kb

Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии Geyser MAG X, MAG XW, MAG-sine W. Руководство по эксплуатации. Язык: RU | pdf 458.84 Kb

Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии Geyser MAG 275 / 12 XZ, MAG 350 / 12 XZ, MAG 440 / 12 XZ. Инструкция по эксплуатации. Язык: RU | pdf 547.32 Kb

Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии atmo MAG…

Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии atmo MAG 14 — 0 / 0 RXI, atmo MAG 14 — 0 / 0 GRX. Руководство по эксплуатации и монтажу. Язык: RU | pdf 1.31 Mb

Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии atmo MAG 14 — 0 / 0 RXZ. Руководство по эксплуатации и монтажу. Язык: RU | pdf 1.13 Mb

Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии atmo MAG RXI, GRX. Инструкция по переделке с природного на сжиженный газ. Язык: RU | pdf 471.50 Kb

Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии atmo MAG Pro. Инструкция по переделке с природного на сжиженный газ. Язык: RU | pdf 456.96 Kb